dilluns, 13 de desembre de 2010

Mor Valentín García Yebra

El professor, traductor i acadèmic Valentín García Yebra ha mort aquesta matinada a l'edat de 93 anys. Originari de Lombillo de los Barrios (Lleó) va estudiar Filosofia i Lletres a la Universitat de Madrid on es va llicenciar en 1944. Durant la seva vida fou un gran defensor de la pervivència dels autors grecollatins en l'ensenyament secundari. Després d'obtenir per oposició la plaça de catedràtic de grec de l'Instituto de Enseñanza Media de Santander, va treballar com a professor a aquesta ciutat i a l'Instituto Politécnico Español de Tánger i a l'Instituto Calderón de la Barca fins al 1974.

Fou també professor de teoria de la traducció a la Universitat Complutense i va traduir obres de Ciceró, Cèsar i Sèneca; en 1988 li fou concedit el Premio Nacional de Traducción. En 1947 va ingressar al Consejo Superior de Investigaciones Científicas i des de 1985 ocupava el seient 'n' de la Real Academia Española de la Lengua.